http://www.powersportsdiscount.com/oemparts/a/yam/50044b5af8700209bc790b82/crankshaft-piston
Oem crank assembly is only $330.. Not that bad.
The OEM conrod kit comes out to $140. Personally I'd go for this and rebuild your crank, maybe even go to a higher balance factor if necessary.
I guess it really depends on what's your plan for the bike long term. Given that it's a plated bike it's worth quite a bit. So rebuilding for long term reliability is not a bad idea.
You could also take a chance with the reusing the crank as is if it doesn't show any issues or signs of lot of hours. If it had a new crank for some reason just before you got it, 80 hrs is not too old for a street ridden WR I think. If there is no play in the rod and measuring the small end journal doesn't show a lot a wear it may be safe bet.
I would definitely throw a new cam chain on it regardless.
Find and fix where the chuck of metal came from. I didn't notice if it wss mentioned. But the chunk is magnetic.. right?
Bummer. Before you get carried away into a full rebuild, carefully price out the parts you need, those 5 titanium valves are $$$ to replace if you mess with the head

Yamaha have been doing 5 valve heads since the 80's with the Genesis FZRs if I remember correctly.

I'd tear down and inspect now and reinstall with new bearings, rebuilt crank, piston kit and a new cam chain. New valves and seats if needed. These dirtbike engines are relatively cheap to rebuild before they blow up. I have done a few in the past 2-3 months and they are not too bad to diy.
The chunk is likely from a gear dog or a gear tooth.. does the wr have separate engine and trans oil cavities?
If the chunk came out of engine side (if separate) I'd guess it's part of a bearing cage.
nope... does the middle intake valve on the WR
use some sort of follower off
the intake cam ...?
... spent an hour looking
for a basic diagram
but my “five valve heads for dummies”
google search wasn’t too fruitful ...
... did find some interesting Kevin Cameron
quotes about five valve heads ... maybe I’ll start a thread so
I don’t continue off-topic here ...arty