Purely opinion here:
I've been super fortunate and ridden a big variety of motorcycles in the past few years. Between my time at CityBike, my own wheeler dealer transactions, and my group of generous friends who love sharing bikes. Unless you've found some magical roads or you're only tracking that thing, the 17/19" rim set-up really is about as good as it gets for a larger bike on the road. Supermotos excepted, the 19" front handles potholes and irregularities very well, and you sacrifice very little contact patch.
Tire wise, I honestly don't think there's any benefit to super sport tires, particularly for that bike that's not weighted the same as the bikes that go fast on a 12/70/17 front.
I've personally schooled more than a few riders while riding bikes equipped with 17/19" wheelsets and spot touring tires. Small shout-out to my VStrom friends, but the KTM and GS guys who haul ass on those bikes should be enough of an example for you.
However, if you want to build a vintage bike with modern wheels, go for it. I don't fault anyone for doing what they like. Just don't expect that front end to add enough performance to be worth it. Feel, maybe, but actual grip, not in the real world.